la traduction des phrases en rouge

Cafougnette, au moment du briquet, déballe ses tartines :
- Cor toudis du pâté et des cornichons ! j'n'ai pas querre cha !encore toujours du paté et des cornichons je n'aime pas sa) 
Et il jette ses tartines dans une berline.
Le lendemain, au briquet :
- Cor des tartines et pis des cornichons ! Beurk !          (encore des tartines et des cornichons !beurk)
Et il jette le tout dans une berline.
Le lendemain, il jette directement son paquet sans l'ouvrir. Son camarade lui dit :
-T'auros du raviser quand même ! P-ête que t'femme al't'a mis aut'cosse que du pâté et des cornichons !
- Nan ! Je l'sais qu'ch'est du pâté et pis des cornichons ! Ch'est mi qui les fait,... mes tartines ! (tu aurais du regarder quand même peut êre que ta femme a mis autre chose que du pâté et des cornichons !-non je le sais que sait du pâté et des cornichons  c'est qui les fait ,......mes tartines )

 Cafougnette est en train de sculter une statue de Sainte-Barbe.
Un de ses camarades d'approche et le regarde faire.
- Ch'est du boulot, hein !
- Mais nan, innochint, ch'est du quêne !-(c'est du boulot ,hein-mais non innocent c'est du chêne)